Mot du président (English version below)

Étant donné qu’il y a eu beaucoup d’intérêt et quelques inquiétudes dernièrement au sujet du partenariat proposé avec la ville de Montréal, j’aimerais clarifier quelques points.

Tout d’abord, Île sans fil ne va pas disparaître si ce partenariat tombe à l’eau. Grâce aux nombreux commerces et organisations qui se sont associés à nous, nous avons aujourd’hui un réseau de 150 points d’accès à travers la ville que nous allons continuer à maintenir et à améliorer.  Aux 75 000 Montréalais qui se sont inscrits au service jusqu’à présent : Ne vous en faites pas, on est là pour rester.

Alors, s’il n’est pas nécessaire pour la survie de l’organisme, à quoi sert ce partenariat? Il nous permettra d’accomplir trois choses :

Souvent les gens oublient qu’Île sans fil est un organisme composé uniquement de bénévoles. Je me permets de répéter ce dernier point : ISF n’a que des bénévoles; personne n’est payé et tous y travaillent dans leur temps libre.

Bien que la contribution financière de la ville dans le cadre du partenariat serait modeste, elle nous permettrait néanmoins d’embaucher une personne à temps plein et des contractuels selon les besoins. Ces ressources, combinées avec les efforts de nos bénévoles, nous permettraient d’offrir un meilleur service à nos utilisateurs et nos partenaires, et ce, de façon plus consistante.

Pour ce qui est de nos relations avec la ville de Montréal, jusqu’à présent l’expérience est très positive. Nous travaillons avec des gens très compétents qui croient à la mission d’Île sans fil et qui veulent voir ce partenariat devenir réalité. Cependant, la décision finale appartient aux élus municipaux, ce qui est tout à fait normal d’ailleurs. C’est là que les choses ont ralenti. Nous faisons de notre mieux pour leur expliquer les mérites du projet et nous assurer qu’ils continuent de l’appuyer.

Nous apprécions votre intérêt et vos inquiétudes. Bien que notre existence ne soit pas menacée, ce projet est néanmoins très important pour l’évolution d’Île sans fil. Nous ferons de notre mieux pour vous tenir au courant de la progression du dossier.

Bien à vous,

Daniel Drouet
Président, Ile sans fil

———————-

Message from the President

There has been a lot of recent interest and concern regarding the status of the proposed partnership with the City of Montreal, so I wanted to offer a few clarifications.

First off, Ile sans fil is not going to disappear if the deal with the city falls through. Thanks to the many businesses and organizations that have partnered with us, we have a network of 150 hotspots throughout the city and we will go on maintaining and improving that network. To the 75 000 Montrealers that have signed up to use the service: Don’t worry, we’re not going anywhere.

So if it’s not about survival, what is this partnership about? Three things:

Often people seem to forget that ISF is an all-volunteer organisation. This bears repeating: ISF is an all-volunteer organisation; no one is paid and everyone is doing this in their spare time.

Although the financial support provided by the partnership with the city would be modest, it would allow us to hire one full-time employee and pay for some contract work as required. Combining these resources with the ongoing efforts of our volunteers would allows us to deliver more value to our users and partners and do it in a more consistent fashion.

As far as our working relationship with the City of Montreal goes, overall it has been a very positive experience. We have been working with some great officials at the city who believe in the work Ile sans fil has been doing and who want to see this partnership happen. The final decision, however, is taken by elected representatives which is as it should be. It is at this point that the progress of the dossier has slowed.  We are working hard to communicate the merits of the project to them and convince them to continue to support it.

We appreciate all of your interest and concern.  Although our existence is not threatened, we believe this project is key to Ile sans fil moving forward. We’ll be sure to keep you up to date as things develop.

Sincerely,

Daniel Drouet
President, Ile sans fil